Yankees acquire Nady, Marte from Pirates

BOSTON — The New York Yankees acquired outfielder Xavier Nady and left-hander Damaso Marte from the Pittsburgh Pirates on Friday night, bolstering their bullpen and offense ahead of next week’s trade deadline.

Nady and Marte were coveted by several teams, and New York parted with top outfield prospect Jose Tabata and three other minor leaguers to complete the deal one day after team executives met at the club’s facility in Tampa, Fla.