The White Sox beat the Twins in a game marred by a bench-clearing brawl.
CHICAGO -- Magglio Ordonez hit two home runs Saturday and Jon Garland pitched well before he was ejected as the Chicago White Sox beat the Minnesota Twins, 7-4.
Frank Thomas and Carlos Lee also homered for Chicago. The benches cleared after Minnesota's Doug Mientkiewicz was hit by a pitch for the second straight night.
A.J. Pierzynski, Corey Koskie and pinch-hitter Michael Cuddyer homered for the Twins.
Garland (1-2), pitching to keep his spot in the rotation after three shaky outings in his first four starts, was tossed in the sixth after plunking Mientkiewicz, two batters after Koskie homered.
The benches emptied for several minutes and there was some pushing and shoving in the infield, but no major fighting between teams that have been trading barbs since spring training.
Minnesota reliever LaTroy Hawkins, who was not in the game, was also ejected. Chicago center fielder Armando Rios left the game, but it was not immediately clear why. A spokesman said he was not ejected.
Mientkiewicz, who last week suggested that Chicago should lose its role as host of the All-Star game after a fan ran on the field and attacked an umpire, was booed loudly for the second straight game.
Garland hit Mientkiewicz in the back side -- one inning after Ordonez was hit for the second straight game. Mientkiewicz pointed his bat toward the mound.
Plate umpire Bruce Froemming immediately ejected Garland and the benches emptied. Tom Gordon relieved Garland, who went 52/3 innings, giving up four hits and two runs.
JJones lf5020DJmnz 2b4000
CGzmn ss3000Vlentin ss4100
Kielty rf4000Thmas dh3221
Koskie 3b4111MOrdz rf4223
THnter cf3000Dubach 1b5011
Mntkw 1b3000Lee lf4231
LeCroy dh4110Rios cf2000
Przyns c4111Rwand cf1000
Gomez 2b3000Crede 3b3011
Cddyer ph1112Olivo c4010
LOB--Minnesota 6, Chicago 10. 2B--Lee 2 (4). HR--Koskie (2), Pierzynski (2), Cuddyer (2), Thomas (5), MOrdonez 2 (5), Lee (6).
Lohse L,2-34 1-375528
Garland W,1-25 2-342225
HBP--by Garland (Mientkiewicz), by Lohse (MOrdonez). WP--Garland, Koch. Umpires--Home, Bruce Froemming; First, Mike Winters; Second, Doug Eddings; Third, Ron Kulpa. T--2:48. A--25,381.
Yankees 7, Rangers 5, 10 innings
ARLINGTON, Texas -- Alfonso Soriano homered and doubled in the go-ahead run with two outs in the 10th inning as New York became the first team to reach 20 wins.
Jason Giambi also homered for the Yankees (20-4), who won for the ninth time in 10 games and beat former manager Buck Showalter for the second straight night.
Rafael Palmeiro, Alex Rodriguez and Ruben Sierra homered for Texas. Palmeiro's home run was the 497th of his career.
ASrano 2b5233Chrstns cf5010
Zeile 3b5000Mench lf5000
JaGbi dh4112ARdrgz ss5111
BWllms cf4020JGnzlz rf4110
Matsui lf5000Sierra dh4122
Posada c4110RPlmo 1b4111
Mndesi rf4110Blalock 3b0000
NJhnsn 1b3110Txeira 3b4010
EAmte ss2101MYong 2b3110
Vntura ph1000EDiaz c2001
EWilsn ss1000CEvrtt ph1000
E--ASoriano (1), Mench (1), Teixeira (3). DP--Texas 1. LOB--New York 10, Texas 4. 2B--ASoriano (6), BWilliams (6), NJohnson (7). 3B--MYoung (3). HR--ASoriano (9), JaGiambi (5), ARodriguez (8), Sierra (2), RPalmeiro (7). SB--Posada (1), Mondesi (5), Sierra (1). S--MYoung. SF--EDiaz.
Urbina L,0-11 2-312233
WP--Yan. Umpires--Home, Ed Rapuano; First, Mark Carlson; Second, Paul Nauert; Third, Gerry Davis. T--3:08. A--48,247.